Pasqua....pasquetta

Estamos chegando próximo da Páscoa e decidi escrever sobre as tradições desta celebração na região de Abruzzo, onde vivo.

Por aqui, existe uma das das procissões do Cristo morto mais antiga da Itália. Sua origem tem início no ano de 842 d.C, ano que foi concluída a construção da primeira catedral de Chieti. No século XVI surge a Arciconfraternita del Sacro Monte dei Morti, uma confraria que até hoje é a responsável pelo ritual. Ao final, um coro acompanha cantando a música Miserere, de Selecchj.

Já a Confraternita di S.Maria di Loreto, da cidade de Sulmona, é a responsável pelo famosa tradição chamada Madonna che scappa in piazza. Nossa Senhora sai da igreja vestida de preto e, através de um sistema que somente a confraria conhece, o manto preto e o lenço caem, mostrando um vestido verde bordado de ouro e na mão uma rosa vermelha, enquanto que 12 pombas voam pelos ares. A partir daí, a imagem começa a correr até chegar em frente ao Cristo.

E em Teramo acontece, desde o ano de 1260,  a procissão da "Desolata", onde a imagem de N. Sra. é levada a visitar sete igrejas, começando da Igreja de Sant´Agostino e terminando na Igreja dell´Annunziata aonde encontra o Cristo morto.

No que diz a tradição culinária, vou descrever o nosso menu de Páscoa:

Crespelle in brodo

- Scrippelle 'mbusse: são crepes finos enrolados e colocados no prato com caldo (brodo) de galinha.
- Timballo di scrippelle: é uma lasanha, que ao invés de ser feita com massa normal, é feita com crepes (o mesmo utilizado com o brodo), molho de carne, espinafre, muçarela, molho béchamel e parmesão ralado.
- Agnello al forno: pernil de ovelha assado ao forno com alecrim, alho, batata.

Colomba

Quanto a sobremesa, como não podemos comer muito doce, optamos sempre por uma colomba. Porém, o doce típico abruzzese é la pupa e il cavallo, que são biscoitos em formato de boneca, para as meninas, e de cavalo, para os meninos.





Outra tradição aqui na Itália é que no dia seguinte a Páscoa é feriado também, chamado de Pasquetta ou Lunedì dell´angelo (Segunda-feira do anjo - por conta do encontro do anjo com as mulheres no sepulcro). Neste dia, hoje não tanto, as pessoas se reuniam para fazer um piquenique, almoçar em espaço aberto.

 Como se diz por aqui: Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi. (Natal com os pais, a família e Páscoa com quem queremos)

Albuns de Recordação

Um dos serviços prestados pela Andiamo - Viagens Personalizadas é a organização de fotos e montagem de álbuns de recordação.

Nesta era digital acabamos por deixar as fotos que tiramos em viagens, armazenadas em pendrives, no PC, no celular e depois de um tempo as imagens acabam se perdendo. E perder momentos tão especiais seria próprio uma pena, um desperdício!

Um álbum impresso onde constam informações sobre o local das fotos, as suas impressões da viagem, as histórias engraçadas, é um diferencial na hora de mostrar as fotos aos seus amigos e familiares.

Turismo e genealogia

Sou apaixonada por genealogia e cada descoberta de um antepassado me faz vibrar e imaginar como era fisicamente, como era a sua vida, como era o mundo durante a sua existência. Afinal se não fosse por esta pessoa e todos os outros antecedentes, eu não estaria aqui hoje. 

Além de fazer pesquisas genealógicas, através do Andiamo - viagens personalizadas para a Itália, posso organizar e acompanhá-lo em um tour na busca de suas raízes. 

Seria uma viagem no tempo, em busca de memórias, histórias e identidade. Conhecer a cidade onde morou nosso antepassado, estar nos mesmos lugares que frequentou, descobrir porque deixou sua terra, é tudo uma experiência emotiva importante para conhecer nossas origens e dar um valor especial para aqueles que se sacrificaram para que hoje pudéssemos estar aqui.

O turismo genealógico é um turismo diferente, pois a maioria dos imigrantes que partiram para o Brasil eram de pequenos vilarejos, assim é um modo de conhecer, por exemplo, a Itália verdadeira, na sua, digamos, intimidade; diferente daquelas viagens a locais turísticos cheios de gente. 

Para maiores informações, entre em contato conosco.

https://www.facebook.com/andiamoitalia2019/

e-mail: mgbeims@gmail.com

Carnaval em Offida

Já que estamos na semana de carnaval irei apresentar pra vocês o carnaval de Offida, a uns 20km de onde moro. Offida é considerada desde 2008, um dos borgos mais belos da Itália e realmente é uma cidade para conhecer e encantar-se. Fica na região de Marche e assim como a sua cidade, o carnaval de Offida também é histórico, uma tradição que vem mantida desde o séc. XVIII.

Os dois momentos principais da festa são conhecidos como Lu Bov Fint e Vlurd accesi.

O Lu Bov Fint (o boi falso, em dialeto) acontece na sexta-feira de carnaval, onde os participantes correm atrás de um boi falso, tipo uma farra do boi. Os participantes usam um traje especial, uma túnica branca conhecida como guassarò  e um lenço vermelho.

Foto: Sito Instituzionale del Comune di Offida

Correm junto ao boi, o instigam, se divertem sem violência, até que o boi é simbolicamente morto quando seus chifres tocam uma coluna onde antigamente era amarrado o boi verdadeiro. Depois da "morte" o boi é levado em procissão pelas ruas ao som de Addio Ninetta Addio, o hino oficial do carnaval offidano.






Já o Vlurd accesi acontece na terça-feira e é um percurso que atravessa as principais ruas da cidade, aonde os partecipantes em máscaras, seguram longos pedaços de cana com palha dentro que queimam ao fogo. Parece uma serpente flamejante percorrendo a cidade até chegar na praça principal onde se faz uma grande fogueira e a festa continua ao seu redor até o fogo se apagar.

Foto. Picenosera,net

Outlet em Abruzzo

Ontem fui conhecer um outlet que fica a uns 50 km da minha casa. Quem pensa que só Roma e Milão tem lugares para fazer boas compras está enganado. Na Città Sant´Angelo, província de Pescara, Abruzzo, tem o Città Sant´Angelo Village Outlet. Não esperava encontrar um outlet tão grande e bonito!

Arquitetura baseada nos elegantes borgos abruzzeses

Possui mais de 100 negócios entre lojas de marcas famosas de roupas, como Adidas, Armani, Brooksfield, Camomilla, Desigual, Elena Mirò, Guess, Gaudì, Levi´s, Liu Jo Uomo, Motivi, Nike, Timberland, Trussardi, Versace, etc.; lojas de acessórios, perfumes e make como Kiko Milano, Guess Accessories, Carpisa, Primadonna; produtos para a casa com Bialetti, Borgo Tessile, Excelsa, etc., chocolateria da Lidl e  restaurantes como a Pizzeria Fratelli La Bufala,  Giangusto, Bagaria.
E para a criançada, além das lojas de roupas infantis e brinquedos tem também um parque temático dos Dinossauros. 

Neste período tem os "saldi", ou seja, liquidação em cima do preço de outlet. Vale a pena conferir!

Alba Adriatica - meu lar na Itália!

Olá, pessoal que acompanha o blog!

Depois de 24 horas de viagem, desde Florianópolis, SC, Brasil até Alba Adriatica, Abruzzo, Italia, cheguei em casa. A viagem foi..... e pela primeira vez não aconteceu nenhum imprevisto.

Hoje o post será sobre Alba Adriatica, a cidade onde vivo aqui na Itália.

Alba Adriatica é uma cidade jovem, de 61 anos. O local fazia parte de Tortoreto e era conhecida antigamente como Tortoreto Stazione pois ali se localizava a estação de trem de Tortoreto. Ela foi emancipada em 14 de julho de 1956 e mudou seu nome para Alba Adriatica.

É conhecida como Spiaggia d´Argento (praia de prata), por conta de sua beleza. Recebeu a Bandeira Azul da Europa (certificação ambiental para as localidades onde o mar é limpo) por 13 vezes.

Nos anos 50 foi criada uma área verde em frente ao mar com plantação de pinus. Hoje esta área proporciona um local arejado e gostoso para fazer um piquenique, uma caminhada ou brincar com as crianças.

No verão, a cidade recebe turistas alemães e de toda a Itália.

Transiberiana d´Italia

Na região onde moro, Abruzzo, existe um passeio de trem por uma ferrovia tortuosa que atravessa montanhas e lindas paisagens. É conhecida como TRANSIBERIANA D´ITALIA porque no inverno tem fortes nevascas que faz com que se pareça com a famosa Transiberiana russa.
O passeio parte de Sulmona, passa pelo Campo di Giove onde fica o Parque Nacional da Majella, vai até Pescocostanzo e finaliza em Roccaraso com seus 1.268,82 metros de altitude. 
É uma viagem única, em trem histórico, onde se conhecerá mais um pouco da cultura, da arte, da culinária e da vida dos que habitam a região, além de se maravilhar com a natureza do local.